Las barreras idiomáticas suelen ser un problema cuando dos personas de diferentes naciones dialogan. ¿O acaso nunca te sonrojaste cuando una española te pidió que agarres algo?
Lo cierto es que Ricardo Montaner quiso expresar su asombro y publicó la palabra “Verga”. Sacada de contexto y sin ningún tipo de aclaración, los seguidores argentinos empezaron a polemizar en las redes.
Hasta que Ricardo aclare qué quiso decir con esa palabra, desde La Viola nos pusimos a investigar y determinamos que en Venezuela, en Maracaibo, estado de Zulia, se usa como exclamación o advertencia.
Finalmente, el músico borró el tweet y nos dejó el misterio. Por suerte, nuestros colegas de redes capturaron la pantalla y tenemos la prueba del desacertado mensaje enigmático.
