Mientras que Flavio Bolsonaro y sus aliados ideológicos quieren instalar que es una víctima de persecución política, la prensa internacional califica los hechos como lo que son: una fuga vergonzosa del ex candidato, investigado por numerosos casos de corrupción. Es decir: no existe una causa política contra su persona, sino delitos tipificados por la ley. Lo que claramente demuestra que no se trata de una víctima, sino de un delincuente prófugo de la justicia, apañado por Trump (que no sería el primer caso en que protege a un delincuente), y en complicidad de Javier Milei, que olvida que es Presidente de una nación para comportarse como cómplice de un delincuente prófugo mientras que pone al país en una muy difícil posición diplomática frente al mayor socio económico de la Argentina.
A continuación, citamos textualmente titulares y párrafos destacados de medios de prensa de diferentes países y de las más variadas tendencias ideológicas.
Criterios. Cada frase es textual y figura en su traducción al español.
1. Fox News (EE. UU.): «huye de Brasil rumbo a EE. UU. tras perder la elección»
2. TIME (EE. UU.): «Flávio Bolsonaro huye de Brasil en medio de investigaciones por delitos financieros»
3. NBC News, con texto de Reuters (EE. UU.): «huir de Brasil después de perder la elección»
4. CNN (EE. UU.): «huir de Brasil después de la derrota electoral»
5. ABC News (EE. UU: «huyó de su país y aterrizó en EE. UU.»
6. The Washington Post (EE. UU.): «huyó con su familia a Miami»
7. The Globe and Mail (Canadá): «Este acto de irse de Brasil es vergonzoso.»
8. Al Jazeera (Catar): «Perder una elección no es motivo de asilo.»
9. Tagesspiegel, con texto de dpa (Alemania): «El perdedor electoral Bolsonaro huye de Brasil»
10. France 24 (Francia): «Flavio Bolsonaro huyó de Brasil pese a la anulación de sus pasaportes»
11. franceinfo (Francia): «la fuga de Flavio Bolsonaro hacia Estados Unidos»
12. La Nación (Argentina): «la fuga de Flavio Bolsonaro hacia Estados Unidos es “vergonzosa”»
13. Infobae (Argentina): «Este acto de salir de Brasil es vergonzoso»
14. Perfil (Argentina): «Trump habría colaborado en la fuga de Flávio Bolsonaro a Estados Unidos»
15. Metrópoles (Brasil): «La fuga de Flávio Bolsonaro irrita a aliados tras la promesa de quedarse en Brasil»
16. RT en español (Rusia): «“Cobarde”: Fuga de Flávio Bolsonaro a EE.UU. “irrita” a sus aliados en Brasil»
17. Aos Fatos (Brasil): «Lo que se sabe sobre la fuga de Flávio Bolsonaro»
18. CLAE, publicado en estrategia.la (América Latina); «Vergonzoso: Flavio Bolsonaro huye a EEUU, a través de Argentina y Ecuador»
19. La Jornada de Oriente (México): «Flávio Bolsonaro huye de Brasil a Miami; es un acto vergonzoso»
Por Ignacio Stankewitsch